노래 가사

파워 목업 사용기

Casia — Sun, 16 May 2021 17:47:44 +0900

과제로 앱 아이디어 발표가 있어 ppt에 사용할 목업 툴을 찾는중 파워목업을 발견했다.

파워포인트 프로그램 안에 애드온처럼 설치돼서 다른 프로그램에 비해 확실히 편함.

이런 방식으로 튜토리얼까지 있어서 초심자도 잘 쓸 수 있을거란 생각이 들었다.

간단한 드래그 앤 드롭 방식으로 쉽게 결과물을 만들어 낼 수 있다.

한 번 만들어 봤는데 좀 잘 만든듯

체험판 다운로드 링크

https://www.powermockup.com/download

打上花火(타상연화) - 米津玄師(요네즈 켄시)

Casia — Mon, 30 Nov 2020 17:32:16 +0900

Bootleg

あの日見渡した渚を　今も思い出すんだ
아노 히 미와타시타 나기사오 이마모 오모이 다슨다
그 날 바라보았던 물가를 지금도 떠올리곤 해

砂の上に刻んだ言葉　君の後ろ姿
스나노 우에니 키자은다 코토바 키미노 우시로 스가타
모래 위에 새긴 말 너의 뒷모습

寄り返す波が　足元をよぎり何かを攫う
요리 카에스 나미가 아시 모토오 요기리 나니카오 사라우
밀려온 파도가 발치를 스쳐 무언가를 휩쓸어가

夕凪の中　日暮れだけが　通り過ぎて行く
유-나기노 나카 히구레 다케가 토-리 스기테 유쿠
고요한 저녁 바다 위 노을만이 지나가

パッと光って咲いた　花火を見ていた
팟토 히캇테 사이타 하나비오 미테타
팟 하고 빛나며 피어난 불꽃을 보고 있었어

きっとまだ　終わらない夏が
킷토 마다 오와라나이 나츠가
분명 아직 끝나지 않은 여름이

曖昧な心を　解かして繋いだ
아이마이나 코코로오 토카시테 츠나이다
애매한 마음을 풀어서 이어 주었지

この夜が　続いて欲しかった
코노 요루가 츠즈이테 호시캇타
이 밤이 계속되길 바랐어

「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って
「아토 난도 키미토 오나지 하나비오 미라레루카나」읏테
"앞으로 몇 번을 너와 함께 같은 불꽃을 볼 수 있을까" 라며

笑う顔に　何ができるだろうか
와라우 카오니 나니가 데키루 다로-카
웃는 얼굴에 무얼 할 수 있을까

傷つくこと　喜ぶこと　繰り返す波と情動
키즈츠쿠 코토 요로코부 코토 쿠리 카에스 나미토 죠-도-
상처받는 일 기뻐하는 일 반복하는 파도와 감정

焦燥　最終列車の音
쇼-소- 사이슈- 렛샤노 오토
초조한 마지막 열차의 소리

何度でも　言葉にして君を呼ぶよ
난도 데모 코토바니 시테 키미오 요부요
몇 번이고 말을 하여 너를 부르지

波間を選び　もう一度
나미마오 에라비 모- 이치도
물결 사이를 골라 한번 더

もう二度と悲しまずに済むように
모- 니도토 카나시마즈니 스무 요-니
이제 두 번 다시는 슬퍼하지 않고 끝나도록

はっと息を飲めば　消えちゃいそうな光が
핫토 이키오 노메바 키에챠이 소-나 히카리가
핫하고 숨을 마시면 사라질 것 같은 빛이

きっとまだ　胸に住んでいた
킷토 마다 무네니 슨데 이타
분명 아직 가슴에 남아 있어

手を伸ばせば触れた　あったかい未来は
테오 노바세바 후레타 앗타카이 미라이와
손을 뻗으면 닿았던 따스한 미래는

ひそかに二人を見ていた
히소카니 후타리오 미테이타
살며시 둘을 보고 있었어

パッと花火が
팟토 하나비가
팟 하고 불꽃이

夜に咲いた
요루니 사이타
밤에 피었어

夜に咲いて
요루니 사이테
밤에 피어서

静かに消えた
시즈카니 키에타
조용히 사라졌어

離れないで
하나레나이데
떠나지 말아줘

もう少しだけ
모- 스코시다케
조금만 더

もう少しだけ
모- 스코시다케
조금만 더

パッと光って咲いた　花火を見ていた
팟토 히캇테 사이타 하나비오 미테타
팟 하고 빛나며 피어난 불꽃을 보고 있었어

きっとまだ　終わらない夏が
킷토 마다 오와라나이 나츠가
분명 아직 끝나지 않은 여름이

曖昧な心を　解かして繋いだ
아이마이나 코코로오 토카시테 츠나이다
애매한 마음을 풀어서 이어 주었지

この夜が　続いて欲しかった
코노 요루가 츠즈이테 호시캇타
이 밤이 계속되길 바랐어

パッと花火が
팟토 하나비가
팟 하고 불꽃이

夜に咲いた
요루니 사이타
밤에 피었어

夜に咲いて
요루니 사이테
밤에 피어서

静かに消えた
시즈카니 키에타
조용히 사라졌어

離れないで
하나레나이데
떠나지 말아줘

もう少しだけ
모- 스코시다케
조금만 더

もう少しだけ
모- 스코시다케
조금만 더

요네즈 켄시 솔로 버전

お勉強しといてよ(공부 좀 해 둬) - ZUTOMAYO 한글 가사

Casia — Sun, 19 Jul 2020 11:27:43 +0900

Obenkyou Shitoiteyo - Single

質のいい病み感情が溢れた時の
시츠노 이이 야미 칸죠우가 아후레타 토키노
질 좋은 병든 감정이 넘쳐흐를 때의

しょうがないって言葉は照れくさい
쇼우가 나잇테 코토바와 테레쿠사이
어쩔 수 없어, 라는 말은 부끄러워

想像力が無限大・魅力的なので
소우조우료쿠가 무겐다이 미료쿠테키나노데
상상력이 무한대・매력적이니까

意味わかんない言葉にも期待していい
이미 와칸나이 코토바니모 키타이시테 이이
의미를 이해할 수 없는 말에도, 기대해도 좋아

昨日の思い出お洗濯したって相変わらず
키노우노 오모이데 오센타쿠시탓테 아이카와라즈
어제의 추억, 빨래를 해도 여전히

乾かないや寒がりな季節に
카와카나이야 사무가리나 키세츠니
마르지를 않아, 추운 계절에

ぁ～勿体ぶっていいからこのまんま
아- 못타이붓테 이이카라 코노만마
점잔을 뺀대도 괜찮으니까, 이대로

焼き焼きだ押し潰される無敵め
야키야키다 오시츠부사레루 무테키메
애태우는 거야, 짓눌리는 무적 녀석을

褒めあいライム・合図変わらず
호메아이 라이무 아이즈 카와라즈
칭찬을 나누는 라임・신호는 변함없이

乾かないや強がりな季節に
카와카나이야 츠요가리나 키세츠니
마르질 않네, 강한 척하는 계절에

ぁ～勿体ぶっていいから孤のまんま
아- 못타이붓테 이이카라 코노 만마
점잔을 빼도 괜찮으니, 단 혼자인 채로

ヤンキーヤンキーだ現状維持の無敵め
얀키 얀키다 겐죠우이지노 무테키메
양키 양키야, 현상 유지를 하는 무적 녀석

うおおお
우오오오

ファンキーな直感で
환키-나 춋칸데
펑키한 직감으로

今日の歌だって変わってゆくなら
쿄우노 우타닷테 카왓테유쿠나라
오늘의 노래조차, 바뀌어 간다면

そんな理由で飛び込んでみたいけど
손나 리유우데 토비콘데미타이케도
그런 이유로 뛰어들어 보고 싶지만

ただ泣きたくて、謀っといて、
타다 나키타쿠테 하캇토이테
그저 울고만 싶어서, 계획을 세워,

集めちゃった感情参考書です。
아츠메챳타 칸죠우 산코우쇼데스
한데 모아 본, 감정 참고서입니다.

お勉強しといてよ解いといてよ
오벤쿄우시토이테요 토이토이테요
공부해 줘, 풀어내 줘.

(今日どうしよ？)も
쿄우 도우시요 모
(오늘 어쩌지?) 도

前向きに(何時までだっけ？)すら
마에무키니 난지마데닷케 스라
적극적으로 (몇 시까지였더라?) 라고조차도

聞き返せない危ないから
키키카에세나이 아부나이카라
되묻지 않아, 위험하니까

健康でいたいせめて
켄코우데이타이 세메테
건강하게 있고 싶어, 하다못해

結局ここまで気持ち
켓쿄쿠 코코마데 키모치
결국은 이만큼이나 마음을

育てられてしまったことが全て
소다테라레테 시맛타코토가 스베테
길러버리고 만 게 전부야

謙遜してるけど病みたくないから
켄손시테루케도 야미타쿠 나이카라
겸손히 굴고 있지만, 병들고 싶지 않으니

此処でいって
코코데 잇테
여기에서, 떠나 줘.

去年の思い出お洗濯したって相変わらず
쿄넨노 오모이데 오센타쿠시탓테 아이카와라즈
작년의 추억, 빨래를 해도 여전히

乾かないや寒がりな季節に
카와카나이야 사무가리나 키세츠니
마르지를 않네, 추운 계절에

ぁ～勿体ぶっていいから個のまんま
아- 못타이붓테 이이카라 코노 만마
점잔을 빼도 좋으니까, 별개인 채로

焼き焼きだ押し潰される無敵め
야키야키다 오시츠부사레루 무테키메
애태우는 거야, 짓눌리는 무적 녀석을

褒めあいライム・合図変わらず
호메아이 라이무 아이즈 카와라즈
칭찬을 나누는 라임・신호는 변함없이

乾かないや強がりな季節に
카와카나이야 츠요가리나 키세츠니
마르질 않네, 강한 척하는 계절에

ぁ～勿体ぶっていいから子のまんま
아- 못타이붓테 이이카라 코노 만마
점잔을 빼도 괜찮으니까, 아이인 채로

ヤンキーヤンキーだ現状維持の無敵め
얀키 얀키다 겐죠우이지노 무테키메
양키 양키야, 현상 유지를 하는 무적 녀석

うおおおおお
우오오오오오

ファンキーな直感で
환키-나 춋칸데
펑키한 직감으로

今日の歌だって変わってゆくなら
쿄우노 우타닷테 카왓테유쿠나라
오늘의 노래조차, 바뀌어 간다면

そんな理由で飛び込んでみたいけど
손나 리유우데 토비콘데미타이케도
그런 이유로 뛰어들어 보고 싶지만

ただ泣きたくて、図っといて、
타다 나키타쿠테 하캇토이테
그저 울고 싶어서, 계획을 세우며

集めちゃった感情参考書です。
아츠메챳타 칸죠우 산코우쇼데스
한데 모아 본, 감정 참고서입니다.

お勉強しといてよ解いといてよ
오벤쿄우시토이테요 토이토이테요
공부해 줘, 풀어내 줘.

私を少しでも想う弱さが
와타시오 스코시데모 오모우 요와사가
나를 조금이라도 생각하는 나약함이

君を苦しめていますように
키미오 쿠루시메테 이마스요우니
너를 괴롭게 만들었으면 해

それすらもしょうがないって思えるほど
소레스라모 쇼우가 나잇테 오모에루호도
그것도 어쩔 수 없다고, 생각할 만큼

同じくらい浸ってくれていますように
오나지쿠라이 히탓테쿠레테 이마스요우니
나랑 똑같이 잠겨들어 주었으면 해

私を少しでも想う強さが
와타시오 스코시데모 오모우 츠요사가
나를 조금이라도 생각하는 강함이

君を悩ませていますように
키미오 나야마세테 이마스요우니
너를 고민하게 만들었으면 해

答えを犠牲にしたって傷つけたって
코타에오 기세이니시탓테 키즈츠케탓테
답을 희생시켜도, 상처를 입혀도

しょうがないってイタいって
쇼우가나잇테 이타잇테
어쩔 수가 없다니, 아프다니

明るいみたいだね
아카루이 미타이다네
익숙해 보이네

ファンキーな直感で
환키-나 춋칸데
펑키한 직감으로

今日の歌だって変わってゆくなら
쿄우노 우타닷테 카왓테유쿠나라
오늘의 노래조차, 바뀌어 간다면

損な理由で飛び込んでみたいけど
손나 리유우데 토비콘데 미타이케도
손해를 볼 이유로, 뛰어들어 보고 싶은데

ただ泣きたくて、くやしくって、
타다 나키타쿠테 쿠야시쿳테
그저 울고 싶어서, 억울하기만 해서

集めちゃった感情参考書。
아츠메챳타 칸죠우 산코우쇼
한데 모아 본, 감정 참고서.

お勉強しといてよ解いといてよ
오벤쿄우시토이테요 토이토이테요
공부해 줘, 풀어내 줘.

不安定なこと選んで
후안테이나코토 에란데
불안정한 것을 고르고

今日の歌だって変わってゆくなら
쿄우노 우타닷테 카왓테유쿠나라
오늘의 노래조차, 바뀌어 간다면

お互いにとっても素敵なことなの？
오타가이니톳테모 스테키나 코토나노
서로에게 있어서도, 근사한 일인 걸까?

今はこれしか、聞けなくて、。
이마와 코레시카 키케나쿠테
지금은 이것밖엔, 들을 수가 없어서,

集めちゃった感情参考書です。
아츠메챳타 칸죠우 산코우쇼데스
한데 모아 본, 감정 참고서입니다.

お勉強しといてよ問い説いてよ？
오벤쿄우시토이테요 토이토이테요
공부해 줘, 문제를 설명해 주지 않을래?

[출처] [계속 한밤중이면 좋을 텐데.] 공부 좀 해 둬(お勉強しといてよ) (MV/가사)|작성자 나비

Downtown - yama 한글 가사

Casia — Wed, 8 Jul 2020 02:24:59 +0900

Downtown - Single

おままごとは大変でした
오마마고토와 타이헨데시타
소꿉놀이는 힘들었습니다

夜の街にハイタッチして
요루노 마치니 하이탓치시테
밤의 거리에 하이파이브하고

あからさまに嘘ついてんな
아카라사마니 우소 츠이테나
노골적으로 거짓말하고 있네

「あらお上手」
「아라오 조오즈」
「어머 잘하네」

上手(笑)
조오즈
잘했어(웃음)

着飾ってたのはダメでした
키카잣테타노와 다메데시타
차려입는 건 안 됐습니다

首　肩　心もいきました
쿠비 카타 코코로모 이키마시타
목 어깨 마음도 떠났어요

アンタのせいで狂いました
안타노 세에데 쿠루이마시타
당신 때문에 난 미쳐버렸어요

この先どうすんだ？ねぇ
코노 사키 도오슨다 네에
저기 앞으로 어떻게 할 거야?

行く末は歪な形をした悪魔の群れが
유쿠스에와 이비츠나 카타치오 시타 아쿠마노 무레가
미래에는 일그러진 모양의 악마떼가

錆び付いた目の奥と澱んで濁ったあんたの未来をここで
사비츠이타 메노 오쿠토 요돈데 니곳타 안타노 미라이오 코코데
녹슨 안목 속에 잠겨 탁해진 너의 미래를 여기서

引きずり出すんだそんで
히키즈리다스다 손데
끌어내는 거야, 그리고

怪物に喰われちまえばいい
카이부츠니 쿠와레치마에바 이이
괴물에게 잡아먹혀 버리면 돼.

臆病者は寝入りました
오쿠뵤오노와 네이리마시타
겁쟁이는 잠이 들었고

ネオンが窓から射しました
네온가 마도카라 샤시마시타
네온사인이 창문에 비쳤다

戯けてみたのが悪かった
오도케테 미타노가 와루캇타
익살을 부려 본 것이 좋지 않았어

「あ～もうダメ…」
「아아 모오 다메」
「아 이제 안 돼」

気づけば始発の駅でした
키즈케바 시하츠노 에키데시타
정신 차려 보니 첫 역이었습니다

ため息眠気と吐きました
타메이키네무케토 하키마시타
졸린 한숨을 내쉬었어요

私のせいで狂いました
와타시노 세에데 쿠루이마시타
나 때문에 미쳐버렸어

この先どうすんだ　ねぇ
코노 사키 도오슨다 네에
저기 앞으로 어떻게 할 거야?

ベロッベロに酔っ払って
베롯 베로니 욧파랏테
헤롱헤롱하게 취해서

何がなんだかもうわかんなくなって
나니가 난다카 모오 와칸나쿠 낫테
뭐가 뭔지 이제 알 수 없게 돼서

異常正論なんでもこい
이조오세에론나데모 코이
이상정론 무엇이든지 오너라

もう何したって　何したって
모오나니시탓테 나니시탓테
이미 뭘하든 뭘하든

悪意だけの食卓には
아쿠이다케노 쇼쿠타쿠니와
악의뿐인 식탁에는

阿鼻叫喚よりも突き刺さるような
아비쿄오칸요리모 츠키사사루요오나
아비규환보다 더 찌르는 듯한

視線の先　胸の奥
시센노 사키 무네노 오쿠
시선의 끝 마음 깊은 곳

もう何したって何したって
모오 나니시탓테 나니시탓테
이미 뭘하든 뭘하든

行く末は歪な形をした悪魔の群れが
유쿠스에와 이비츠나 카타치오 시타 아쿠마노 무레가
미래에는 일그러진 모양의 악마떼가

錆び付いた目の奥と澱んで濁ったあんたの未来をここで
사비츠이타 메노 오쿠토 요돈데 니곳타 안타노 미라이오 코코데
녹슨 안목 속에 잠겨 탁해진 너의 미래를 여기서

引きずり出すんだそんで
히키즈리다스다 손데
끌어내는 거야, 그리고

欲望とか愛とかなんでもいいとかごちゃごちゃうるせえな
요쿠보오토카 아이토카 난데모 이이토카 고차고차 우루세에나
욕망이라든지 사랑이라든지 뭐든 좋다는듯 뒤죽박죽 시끄러워

薄っぺらい言葉並べて浸ってるだけ
우슷페라이 코토바 나라베테 히탓테루다케
얄팍한 말들이 늘어져 있을 뿐이야.

ここで
코코데
여기서

さよならしようか君と
사요나라시요오카 키미토
너와 작별인사할까

あの街へと
아노 마치에토
저 거리로

雨を浴びる(비를 뒤집어쓰다) - ツユ(츠유) 한글 가사

Casia — Tue, 7 Jul 2020 20:12:38 +0900

ただでさえ梅雨の季節だろ
타다데사에 츠유노 키세츠다로
그렇지 않아도 장마철이잖아

なのに僕達はじめじめとした
나노니 보쿠타치와 지메지메토시타
그런데 우리는 눅눅한

会話ばかりしているしている
카이와바카리 시테이루 시테이루
대화만 하고있어, 하고있어

ああ喧嘩だまた喧嘩だ
아아 켄카다 마타 켄카다
아아 싸움이야, 또 싸움이야

段々強くなる雨
단단 츠요쿠나루 아메
점점 거세지는 비

一向に引く気が無いね
잇코오니 히쿠 키가 나이네
전혀 물러설 마음이 없네

どっちもまだお子様だ
돗치모 마다 오코사마다
둘다 아직은 어린아이야

もう帰るって
모오 카에룻테
벌써 돌아간다며

傘も差さずに飛び出した君
카즈모 사사즈니 토비다시타 키미
우산도 없이 뛰쳐나온 너

適当に壁に八つ当たりして僕は寝た
테키토오니 카베니 야츠아타리시테 보쿠와 네타
적당히 벽에 화풀이하고 나는 잠들었어

憂響な日々が続いても
유우츠나 히비가 츠즈이테모
우울한 나날이 계속되어도

君は僕の一部に過ぎないから
키미와 보쿠노 이치부니 스기나이카라
넌 나의 일부에 불과해

だけどそれじゃ繰り返すか
다케도 소레쟈 쿠리카에스카
하지만 그럼 반복할 뿐인걸까

また同じように雨に打たれるだけか？
마타 오나지요오니 아메니 우타레루다케카
또 똑같이 비를 맞을 뿐인걸까?

苦い味の中で一喜一憂をしている
니가이 아지노 나카데 잇키이치유우오 시테이루
씁쓸함 속에서 일희일비해

ごめん　ごめん　ごめんって言葉で　ほら
고멘 고멘 고멘테 코토바데 호라
미안, 미안, 미안하다는 말로 자

そう　君を笑顔に戻せるなら
소오 키미오 에가오니 모도세루나라
그래, 너를 웃는 얼굴로 되돌릴 수 있다면

束の間のまやかしかも知れないけど
츠카노마노 마야카시카모 시레나이케도
잠깐동안의 속임수일지도 모르겠지만

僕のほうから折れてあげるよって
보쿠노 호오카라 오레테아게루욧테
내가 먼저 마음을 꺾어주겠다며

明らかに立場上だけど
키라카니 타치바우에다케도
분명히 꼬리를 올리겠지만

結局こうすることしか出来ない
켓쿄큐 코우스루 코토시카 데키나이
결국 이렇게 할 수밖에 없어

だから当然いつまで経っても
다카라 토오젠 이츠마데 탓테모
그러니까 당연히 언제까지라도

雨降り止むことは無いねって
아메 후리야무 코토와 나이넷테
비가 그칠 일은 없을 거라며

それすらも
소레스라모
그것마저도

ただでさえ煩い外だろ
타다데사에 우루사이 소토다로
그렇지 않아도 밖은 시끄럽잖아

なのに僕達もがやがやとした
나노니 보쿠타치모 가야가야토시타
그런데 우리도 소란스러운

会話ばかりしている　している
카이와바카리 시테이루 시테이루
대화만 하고있어, 하고있어

ああ別れだ　もう別れよう
아아 와카레다 모오 와카레요오
아아, 이별이야 이제 헤어지자

喉を通りかける言葉
노도오 토오리카케루 코토바
목구멍을 지나가는 말을

口に出せば楽になれそうなのに
쿠치니 다세바 라쿠니 나레소오나노니
입밖으로 내뱉으면 편해질 것 같은데

どうしてか出来ないから
도우시테카 데키나이카라
왜인지 할 수 없으니까

もう帰るって
모오 카에룻테
벌써 돌아간다며

今日は傘を差して帰ったね
쿄오와 카사오 사시테 카엣테나네
오늘은 우산을 쓰고 돌아갔어

適当な食事を摂ってまた僕は寝た
테키토오나 쇼쿠지오 톳테 마타 보쿠와 네타
적당한 식사를 끝마치고 나는 다시 잠들었어

最悪なまま途切れていても
사이아쿠나 마마 토기레테이테모
최악인 채로 끊겨버려도

君は僕の一部に過ぎないからだから
키미와 보쿠노 이치부니 스기나이카라다카라
너는 내 일부에 불과해

それに甘えたんだ
소레니 아마에탄다
그 사실에 어리광부린거야

また調子が良い時に会えば良いんだから
마타 초오시가 이이 토키니 아에바 이인다카라
또 상태가 좋을 때 만나면 되니까

苦い味の中で一喜一憂をしている
니가이 아지노 나카데 잇키이치유우오 시테이루
씁쓸함 속에서 일희일비해

好きだ好きだって言葉でほら
스키다 스키낫테 코토바데 호라
좋아해, 좋다한다는 말로 자

そう　君との距離を戻せるなら
소오 키미토노 쿄리오 모도세루나라
그래, 너와의 거리를 되돌릴 수 있다면

東の間のまやかしかも知れないけど
츠카노마노 마야카시카모 시레나이케도
잠깐동안의 속임수일지도 모르겠지만

僕のほうから泣いてあげるよって
보쿠노 호오카라 나이테아게루욧테
내가 먼저 울어주겠다면서

明らかに下に見てるけど
아키라카니 시타니 미테루케도
분명 고개를 떨구고 있는데

結局こうすることしか出来ない
켓쿄쿠 코오스루 코토시카 데키나이
결국 이렇게 할 수밖에 없어

だから当然いつまで経っても
다카라 토오젠 이츠마데 탓테모
그러니까 당연히 언제까지라도

雨降り止むことは無いねって
아메 후리야무 코토와 나이넷테
비가 그칠 일은 없다면서

それすらも
소레스라모
그것마저도

嫌い　嫌い　嫌いって言葉でほら
키라이 키라이 키라잇테 코토바데 호라
싫어, 싫어, 싫다는 말로 자

そう　君は僕に問いかけるけど
소오 키미와 보쿠니 토이카케루케도
그래, 너는 내게 묻지만

別れを切り出してくること無いのは
와카레오 키리다시테쿠루 코토 나이노와
이별이란 말을 꺼내지 않는 건

何故なのか全然分からないって
나제나노카 젠젠 와카라나잇테
어째서인지 전혀 모르겠다며

明らかに山は越えてるよ
아키라카니 야마와 코에테루요
분명히 산은 넘었어

何となく今まで一緒だったから？
난토나쿠 이마마데 잇쇼닷타카라
그저 지금까지 함께였어서야?

そのままずぶずぶになって
소노마마 즈부즈부니 낫테
그대로 흠뻑 젖어버려서

ごめん　ごめん　ごめんって言葉でほら
고멘 고멘 고멘테 코토바데 호라
미안, 미안, 미안하다는 말로 자

そう　君を笑顔に戻せるなら
소오 키미오 에가오니 모도세루나라
그래, 너를 웃는 얼굴로 되돌릴 수 있다면

東の間のまやかしかも知れないけど
츠카노마노 마야카시카모 시레나이케도
잠깐동안의 속임수일지도 모르겠지만

僕のほうから折れてあげるよって
보쿠노 호오카라 오레테아게루욧테
내가 먼저 마음을 꺾어주겠다며

明らかに立場上だけど
아키라카니 타치바우에다케도
분명히 꼬리를 올리겠지만

結局こうすることしか出来ない
켓쿄큐 코우스루 코토시카 데키나이
결국 이렇게 할 수밖에 없어

だから当然いつまで経っても
다카라 토오젠 이츠마데 탓테모
그러니까 당연히 언제까지라도

雨降り止むことは無いねって
아메 후리야무 코토와 나이넷테
비가 그칠 일은 없을 거라며

それすらも
소레스라모
그것마저도

Cracker Shadow - Kiro Akiyama 한글 가사

Casia — Tue, 7 Jul 2020 18:15:34 +0900

薄暗い吸ってもいい酸素が無い
우스구라이 슷테모이이 산소가나이
어둑어둑해 숨 쉴 수 있는 산소가 없어

薄暗い食べたい物が無い
우스구라이 타베타이모노가 나이
어둑어둑해 먹고 싶은 것이 없어

欠けた心とは裏腹に
카케타 코코로토와 우라하라니
마음먹은 것과는 달리

また蠟燭が增える 3月だ
마타 로오소쿠가 후에루 산가츠다
또 다시 양초가 늘어나는 3월이야

そんじゃまあまたあとで話そう
손쟈 마아 마타 아토데 하나소오
그렇다면 나중에 다시 얘기하자

そんじゃまあまたあとで話そう
손쟈 마아 마타 아토데 하나소오
그렇다면 나중에 다시 얘기하자

醉ってる時の話は聞かない君だ
욧테루토키노 하나시와 키카나이 키미다
너는 취할 때 하는 얘기는 듣지 않아

薄暗い血の巡りが惡い
우스구라이 케츠노메구리가 와루이
어둑어둑해 피가 잘 돌지 않아

薄暗いきっと天氣も惡い
우스구라이 킷토텐키모와루이
어둑어둑해 분명 날씨도 안 좋아

欠けた心とは裏腹に
카케타 코코로토와 우라하라니
마음먹은 것과는 달리

また蠟燭が增える 8月か
마타 로오소쿠가 후에루 하치가츠카
또 양초가 늘어나는 8월인가

そんじゃまあまたあとで話そう
손쟈 마아 마타 아토데 하나소오
그렇다면 다음에 다시 얘기하자

そんじゃまあまたあとで話そう
손쟈 마아 마타 아토데 하나소오
그렇다면 다음에 다시 얘기하자

醉ってるうちはさえないギャグで濟んでしまうから
욧테루우치와 사에나이 갸구데 슨데시마우카라
취하면 엄청 웃긴 개그로 끝나버리니까

明日になったら變わるかな
아시타니낫타라 카와루카나
내일이 되면 바뀔까

とっくのとうに手遲れかな
톳쿠노토오니 테오쿠레카나
이미 손 쓰기엔 늦은 걸까

また搖らいでいる
마타 유라이데이루
또 다시 흔들리고 있어

俺の物じゃない命
오레노모노자나이 이노치
내 것이 아닌 목숨

薄暗い部屋今日も一人
우스구라이헤야 쿄오모 히토리
어둑어둑한 방 오늘도 혼자

薄暗い部屋今日も一人
우스구라이헤야 쿄오모 히토리
어둑어둑한 방 오늘도 혼자

眩しい空みんな一人
우스구라이헤야 쿄오모 히토리
눈부신 하늘 모두 혼자

まぶしい空みんな一人
마부시이 소라 민나 히토리
눈부신 하늘 모두 혼자

明日になったら變わるなら
아시타니낫타라 카와루나라
내일이 되면 바뀐다면

とうとう希望はなくなるよ
토오토오 키보오와 나쿠나루요
결국 희망은 없어 질 거야

また搖らいでいる俺の物じゃない命
마타 유라이데이루 오레노 모노자나이 이노치
또 흔들리고 있는 내 것이 아닌 목숨

クラッカ-·シャド-
쿠랏 카샤도
Cracker Shadow

存在くらい曖昧なものはない
손자이쿠라이 아이마이나모노와나이
존재만큼 애매한 것은 없어

存在くらい曖昧なものはない
손자이쿠라이 아이마이나모노와나이
존재만큼 애매한 것은 없어

醉ってる時には吐き氣がするほど笑える
욧테루토키니와 하키키가 스루호도 와라에루
술이 취했을 때는 토할 정도로 웃을 수 있어

明日になったら變わるかな
아시타니낫타라 카와루카나
내일이 되면 바뀔까

とっくのとうに手遲れかな
톳쿠노토오니 테오쿠레카나
이미 진작에 손쓰기엔 늦은 걸까

また搖らいでいる
마타유라이데이루
또 다시 흔들리고 있는

俺の物じゃない命
오레노쟈나이 이노치
내 것이 아닌 목숨

明日になったら變わるから
아시타니낫타라 카와루카라
내일이 되면 바뀔까

世界もそれなり笑ってよ
세카이모 소레나리 와랏테요
세상도 그 나름대로 웃어줘

また搖らいでいる
마타 유라이데이루
다시 흔들리고 있는

俺の物じゃない命
오레노쟈나이 이노치
내 것이 아닌 목숨

クラッカ-·シャド-
쿠랏 카샤도
Cracker Shadow

Anyone Nostalgia - Kiro Akiyama 한글 가사

Casia — Tue, 7 Jul 2020 17:48:13 +0900

今日も子供になれる大人の飮み物を飮んだよ
쿄오모 코도모니 나레루 오토나노 미모노오논다요
오늘도 아이가 될 수 있는 음료수를 마셨어.

子供っぽいと言われてキレちまった
코도모포이토 이와레테키레치맛타
아이 같다는 말을 들어서 화가 난

本當の子供
혼토오노 코도모
진짜 아이

翌日反省焦燥謝罪
요쿠지츠 한세에쇼오소오샤자이
다음 날 반성 초조 사죄

子供でしたって大人になったつもりで言う
코도모데시탓테 오토나니 낫타 츠모리데 유우
아이라해도 어른이 됐다는 생각으로 말해

大人の對應を食らったよ子供より恥ずかしい
오토나노 타이 오오쿠랏타요 코도모요리 하즈카시이
어른 대접을 당했어 아이 보다 부끄러워

誰なんだいったい俺って
다레나다 잇타이 오레테
나는 대체 누구일까

どうするべきだろう？
도오스루베키다로오
어떻게 해야 할까?

俺より長く生きてるだけの奴だって思ったよ
오레요리 나가쿠 이키테루다케노 야츠닷테 오못타요
나보다 오래 산 녀석이라고만 생각했어

「お前と同じの歲になれば…」
「오마에토 오나지노 토시니 나레바」
「너랑 같은 나이가 된다면…」

その先が言えない
소노 사키가 이에나이
그 다음에 올 말을 말할 수 없어

不確かな事で遠くないけど
후타시카나 코토데 토오쿠나이케도
확실하지 않은 것으로 멀지 않지만

惱んでもあまり意味がないけど
나얀데모 아마리 이미가 나이케도
고민해도 별 의미 없지만

比べていてもしょうがないけど
쿠라베테이테모 쇼오가 나이케도
비교해도 어쩔 수 없지만

變わらぬ强さが欲しいのに
카와라누 츠요사가 호시이노니
변하지 않는 강한 힘을 원하지만

變わりたいと思うのは
카와리타이토 오모우노와
변하고 싶다고 생각 하는 건

ああいつまでも
아아 이츠마데모
아아 언제까지나

大人と子供の間にいるからだ
오토나토 코도모노 아이다니 이루카라다
어른과 아이 사이에 있기 때문이야

ダサい大人になりたくない
다사이 오토나니 나리타쿠 나이
촌스런 어른이 되고 싶지 않아

子供な自分が嫌なのだ
코도모나 지분가 이야나노다
아이 같은 자신이 싫어

履く靴だけは良くなって
하쿠 쿠츠다케와 요쿠 낫테
신고 있는 신발 만은 좋아 졌지만

滿足な日びじゃ困るんだ
만조쿠나 히비자 코마룬다
그것 만으로 만족하는 하루하루는 곤란해

いつまでもいつまでも…
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나

手に取れる物も物取るこの手も
테니 토레루 모노모 모노 토루 코노 테모
얻을 수 있는 물건도 물건을 잡는 이 손도

こんなん嫌だと思う心も
콘나 이야다토 오모우 코코로모
이런 게 싫다고 생각하는 마음도

大きくなったね
오오키쿠 낫타네
커져버렸어

他の誰かになってしまいたいのに
호카노 다레카니 낫테시마이타이노니
다른 사람이 되어 버리고 싶지만

どんな人にもなりたくない
돈나 히토니모 나리타쿠 나이
어떤 사람이든 되고 싶지 않아

こんな自分が嫌なのだ
콘나 지분가 이야나노다
이런 자신이 싫어

迷う事が正しい順路と
마요우 코토가 타다시이 준로토
방황하는 것이 올바른 길이라고

信じるくらいはいいのかねえ
신지루쿠라이와 이이노카네에
믿는 정도는 괜찮을까

いつまでもいつまでも…
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나

一人ではきっとダメなんだろう
히토리데와 킷토 다메나다로오
혼자서는 분명 안되겠지

自分のためだけじゃ
지분노 타메다케자
자신을 위하는 것 만으로는

何がなんだかわからんけど

나니가 난다카 와카라케도
뭐가 뭔지 모르겠지만

だんだん見えたよ
단단 미에타요
점점 보였어

次の世代の子供の爲に考えた大人の
츠기노 세다이노 코도모노 타메니 칸가에타 오토나노
다음 세대의 아이를 위해서 생각한 어른의

形であろうとする事は多分大人だろ
카타치데 아로오토 스루 코토와 타분 오토나다로
모습으로 있으려는 것은 아마 어른이라는 것일 꺼야

だってお母さん
닷테 오하하산
근데, 엄마

俺はまだあなたの子供だから
오레와 마다 아나타노 코도모다카라
나는 아직 당신의 아이니까

急に背丈は高くならないよ
큐우니 세타케와 타카쿠 나라나이요
키는 갑자기 커지지 않아

恥ずかしい事も普通だね
하즈카시이 코토모 후츠우다네
부끄러운 일도 보통 일이지

どんな奴も轉ぶんだよ
돈나 야츠모 코로분다요
어떤 사람이든 넘어져

前を向けたら上上だ
마에오 무케타라 조오조오다
앞을 향한다면 괜찮아

俯く數だけ優しいのさ
우츠무쿠 스우다케 야사시이노사
고개 숙인 숫자만큼 상냥해

いつまでも君は君でいい
이츠마데모 키미와 키미데 이이
언제까지나 너는 너여도 좋아

子供は子供が仕事さ
코도모와 코도모가 시고토사
아이는 아이가 일이야

大人は仕事が仕事さ
오토나와 시고토가 시고토사
어른은 일이 일이야

子供を忘れてしまったら
코도모오 와스레테시맛타라
아이를 잊어버렸다면

自分の子供は困るんだぜ
지분노 코도모와 코마루다제
자신의 아이는 곤란해 한다고

いつまでもいつまでも…
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나

Namakemono(게으름뱅이) - Cidergirl 한글가사

Casia — Tue, 7 Jul 2020 17:08:17 +0900

あーあ何にもやりたくないわ
아아아 난니모 야리타쿠 나이 와
아아아아 아무것도 하고 싶지 않아

（夢の中でも眠っていたいなぁ）
（유메노 나카데모 네뭇테이타이나아）
（꿈속에서도 자고싶어）

あーこのまま忘れられないかな
아아 코노 마마 와스레라레나이카나
아 이대로 잊을 수 없을까?

（どうせ誰も気にしちゃいないから）
（도오세 다레모 키니 시차이나이카라）
（어차피 아무도 신경 안쓰니까）

60円じゃ夢は買えないし
로쿠주우 엔자 유메와 카에나이시
60엔으론 꿈도 살 수 없고

夢の中身も良く知らないし
유메노 나카미모 요쿠 시라나이시
꿈속도 잘 모르고

好き嫌いが少しずつ増えていくし
스키키라이가 스코시즈츠 후에테이쿠시
호불호가 조금씩 늘어가고

考えることも馬鹿らしいわ
칸가에루 코토모 바카라시이와
생각하는 것도 바보같아

ゴミ袋が部屋に溜まってるし
고미부쿠로가 헤야니 타맛테루시
쓰레기봉투가 방에 쌓여있고

なんだか今日は天気悪いし
난다카 쿄오와 텐키 와루이시
뭔가 오늘은 날씨가 안 좋고

予定も特に有るわけじゃないし
요테에모 토쿠니 아루 와케자 나이시
예정도 특별히 있는 것도 아니고

外に出るのも面倒臭いわ
소토니 데루노모 멘도오쿠사이와
밖에 나가는 것도 귀찮아

あーあ何にもやりたくないわ
아아아 난니모 야리타쿠 나이 와
아아아아 아무것도 하고 싶지 않아

（夢の中でも眠っていたいなぁ）
（유메노 나카데모 네뭇테이타이나아）
（꿈속에서도 자고싶다）

あー何にも言われたくないしな
아아 난니모 이와레타쿠 나이시나
아 아무 말도 듣고 싶지 않은데

（何処のどいつかも判らん奴から）
（도코노 도이츠카모 와카라 야츠카라）
어떤 독일인지도 모르는 놈이니까

電話の音が頭に響くし
덴와노 오토가 아타마니 히비쿠시
전화 소리가 머리에 울리고

悩んだところで誰も聞いてないし
나얀다 토코로데 다레모 키이테나이시
고민해봤자 아무도 안 들어봤고

やる気のやの字も見当たらないし
야루키노 야노 지모 미아타라나이시
하고자 하는 방향도 보이지 않고

考えることも馬鹿らしいわ
칸가에루 코토모 바카라시이와
생각하는 것도 바보같아

ゴミのような気持ちが溜まってるし
고미노요오나 키모치가 타맛테루시
쓰레기 같은 마음이 쌓여있고

とりわけ今日は気分悪いし
토리와케 쿄오와 키분 와루이시
특히 오늘은 기분이 안 좋고

アイツはなんだか良い感じだし
아이츠와 난다카 요이 칸지다시
그녀석은 왠지 느낌이 좋고

早く席代わってくれないかなぁ
하야쿠 세키 카왓테쿠레나이카나아
빨리 자리 바꿔주면 안될까?

あーあくだらない毎日だ
아아아 쿠다라나이 마이니치다
아아 시시한 매일이다

ぬるま湯でもう良かったのに
누루마유데 모오 요캇타노니
미지근한 물로 좀 괜찮았는데

これ以上構わないでくれ
코레이조오 카마와나이데쿠레
이 이상 상관하지 말아 주게

あーあ何にもやりたくないわ
아아아 난니모 야리타쿠 나이 와
아아, 아무것도 하고 싶지 않아

あーあ何にもやりたくないわ
아아아 난니모 야리타쿠 나이 와
아아 아무것도 하고 싶지 않아

（夢の中でも眠っていたいなぁ）
（유메노 나카데모 네뭇테이타이나아）
（꿈속에서도 자고싶어）

あーこのまま忘れられないかな
아아 코노 마마 와스레라레나이카나
아 이대로 잊을 수 없을까?

（どうせ誰も気にしちゃいない）
（도오세 다레모 키니 시차이나이）
（어차피 아무도 신경 쓰지 않아）

あーあ何にもやりたくないわ
아아아 난니모 야리타쿠 나이 와
아아 아무것도 하고 싶지 않아

（だって明日がある保証も無いし）
（닷테 아스가 아루 호쇼오모 나이시）
（그래도 내일이 있다는 보장도 없고）

こんな心の中晒け出したら優しい誰かが救ってくれないかなぁ
콘나 코코로노 나카 사라케다시타라 야사시이 다레카가 스쿳테쿠레나이카나아
이런 마음 속에 상냥한 누군가가 나타나 구해주지 않으려나

テレキャスター・ストライプ (텔레캐스터 스트라이프) - POLKADOT STINGRAY 한글 가사

Casia — Tue, 7 Jul 2020 16:43:25 +0900

嗚呼私、花なら咲くのに
아아와타시 하나나라 사쿠노니
아아 내가 꽃이라면 피기나 할 텐데

今私が吸い込んだ煙がどこに行くのか
이마 와타시가 스이콘다 케무리가
지금 내가 들이마신 연기가

あなたは知らない
도코니 이쿠노카 아나타와 시라나이
어디로 가는 지 넌 몰라

抱きしめる手なんて選ばなければいくらでもあるわ
다키시메루테난테 에라바나캬 이쿠라데모 아루와
날 끌어안아줄 손 같은 건 선택하라면 어디든 있어

私の平熱はあなたの微熱
와타시노 헤에네츠와 아나타노 비네츠
나의 평소 체온은 너에겐 미열이야

藍色に落ちる私の気持ちを
아이이로니 오치루 와타시노 키모치오
남색에 빠지는 내 기분을

知りたいんでしょめでたいのね
시리타이데쇼 메데타이노네
알고 싶은 거지 경사스럽구만

嗚呼、テレキャスター・ストライプ
아아 테레 캬스타아 스토라이푸
아아, 텔레캐스터・스트라이프

押し寄せる波に
오시요세루 나미니
밀려오는 파도에

1.2.3 falling love with you

テレキャスター・ストライプ
테레 캬스타아 스토라이푸
텔레캐스터・스트라이프

そんな音楽はいらない
손나 온가쿠와 이라나이
그런 음악은 필요 없다구

嗚呼、テレキャスター・ストライプ
아아 테레 캬스타아 스토라이푸
아아, 텔레캐스터・스트라이프

ぶちまける憂 wanna fly
부치마케루 우레에 wanna fly
근심을 모두 털어내 wanna fly

嗚呼、Darling, stay away from me
아아, Darling, stay away from me
아아, Darling, stay away from me

テレキャスター・ストライプ
테레 캬스타아 스토라이푸
텔레캐스터・스트라이프

そんな音楽はいらないよ
손나 온가쿠와 이라나이요
그런 음악은 필요 없다구

麻薬的な依存と、恋という茶番さ
마야쿠테키나 이존토 코이토 유우 차반사
마약 같은 의존과, 사랑이라는 얕은 꾀

愛す、ただそれだけのことさえもまともにできないままの私は
아이스 타다 소레다케노 코토사에모 마토모니 데키나이 마마노 와타시와
사랑하는, 그저 그것뿐인 일 조차 진심으로 할 수 없는 채인 난

置いて行ってよさよならだね
오이테잇테요 사요나라다네
두고 가 잘 있으라구

嗚呼、テレキャスター・ストライプ
아아 테레 캬스타아 스토라이푸
아아, 텔레캐스터・스트라이프

からだが言っているget real
카라다가 잇테이루 get real
몸이 말하고 있어 get real

1.2.3 falling love with you

テレキャスター・ストライプ
테레 캬스타아 스토라이푸
텔레캐스터・스트라이프

そんな音楽はいらない
손나 온가쿠와 이라나이
그런 음악은 필요 없다구

嗚呼、テレキャスター・ストライプ
아아 테레 캬스타아 스토라이푸
아아, 텔레캐스터・스트라이프

咲いてしまった I gonna cry
사이테시맛타 I gonna cry
피고 말았네 I gonna cry

嗚呼、Darling, stay away from me
아아, Darling, stay away from me
아아, Darling, stay away from me

テレキャスター・ストライプ
테레 캬스타아 스토라이푸
텔레캐스터・스트라이프

そんな音楽はいらないよ
손나 온가쿠와 이라나이요
그런 음악은 필요 없다구

嗚呼、テレキャスター・ストライプ
아아 테레 캬스타아 스토라이푸
아아, 텔레캐스터・스트라이프

泳がせる you are just blind
오요가세루 you are just blind
허공을 맴도는 you are just blind

35.5度を食らう
산주우고 덴고 도오 쿠라우
35.5도의 술을 퍼마셔

テレキャスター・ストライプ
테레 캬스타아 스토라이푸
텔레캐스터・스트라이프

風のような runny you
카제노요오나 runny you
바람처럼 흐르는 너

ひと思いに
히토오모이니
단숨에

嗚呼、テレキャスター・ストライプ
아아 테레 캬스타아 스토라이푸
아아 , 텔레캐스터・스트라이프

押し寄せる波に
오시요세루 나미니
밀려오는 파도에

1.2.3 falling love with you

テレキャスター・ストライプ
테레 캬스타아 스토라이푸
텔레캐스터・스트라이프

そんな音楽はいらない
손나 온가쿠와 이라나이
그런 음악은 필요없어

嗚呼、テレキャスター・ストライプ
아아 테레 캬스타아 스토라이푸
아아, 텔레캐스터・스트라이프

ぶちまける憂 wanna fly
부치마케루 우레에 wanna fly
근심을 모두 털어내 wanna fly

嗚呼、Darling, stay away from me
아아, Darling, stay away from me
아아, Darling, stay away frome

テレキャスター・ストライプ
테레 캬스타아 스토라이푸
텔레캐스터・스트라이프

そんな音楽はいらないよ
손나 온가쿠와 이라나이요
그런 음악은 필요 없다구

Monologue - Kiro Akiyama 한글 가사

Casia — Sun, 5 Jul 2020 20:18:33 +0900

僕の知らないその顔は
보쿠노 시라나이 소노 카오와
내가 모르는 그 얼굴은

最初から隠していたの?
사이쇼카라 카쿠시테이타노
처음부터 숨기고 있었어?

ほんの少し話をして分かった気になっていた
혼노 스코시 하나시오 시테 와캇타 키니낫테이타
나는 조금 이야기 해서 알고 싶은 기분이 들었다

知らない事ばかり知りたくなるのは
시라나이 코토바카리 시리타쿠 나루노와
모르는 것만 알고 싶어지는 건

本当は何も信じられないからなのか
혼토오와 나니모 신지라레나이카라나노카
사실은 아무것도 믿지 못하기 때문인가

僕たちは悲しみを背負い続けて
보쿠타치와 카나시미오 세오이츠즈케테
우리는 계속 슬픔을 짊어지고

傷だらけのその先に一体何があるの？教えて
키즈다라케노 소노 사키니 잇타이 나니가 아루노 오시에테
상처투성이인 그 끝에 대체 뭐가 있는거야? 알려줘

悲しみは2つに喜びは1つに
카나시미와 후타 츠니 요로코비와 히토 츠니
슬픔은 둘로 기쁨은 하나로

ありふれた願いも零した手のひらが
아리후레타 네가이모 코보시타 테노히라가
흔한 부탁도 흘린 손바닥이

掴めるものなんてもう何もないのに
츠카메루 모노난테 모오 나니모 나이노니
잡을 수 있는 건 이제 아무것도 없는데

僕らはどうして夢を見てしまうんだろう
보쿠라와 도오시테 유메오 미테시마우다로오
우린 왜 꿈을 꾸다 마는걸까

忘れたフリをすることができても
와스레타 후리오 스루 코토가 데키테모
잊은 척 할 수는 있어도

花のようには枯れないから
하나노요오니와 카레나이카라
꽃처럼 시들지는 않으니까

一人の部屋たらればを何百回吐き散らかして
히토리노 헤야 타라레바오 난뱌쿠카이하키 치라카시테
혼자 방에서 후회를 수백 번 흩트리고

二人で居たあの時より思い詰めているずっと
후타리데 이타 아노토키요리 오모이츠메테이루 즛토
둘이서 있던 그때부터 단념하고 있다. 쭉

思い出はこのままもう触れたくない
오모이데와 코노 마마 모오 후레타쿠 나이
추억은 이제 더 이상 건드리고 싶지 않아

過ごした日々すら疑ってしまう
스고시타 히비스라 우타갓테시마우
살아온 날들조차 의심해 버려

馬鹿だな僕らは
바카다나 보쿠라와
바보야 우리들은

不幸も幸せも背負っていく勇気が
후코오모 시아와세모 세옷테이쿠 유우키가
불행도 행복도 짊어지고 갈 용기가

まさになかっただけだ
마사니 나캇타다케다
바로 없었을 뿐이야

運命すらこんなにも疑惑と不安に満ちているから
운메에스라 콘나니모 기와쿠토 후안니 미치테이루카라
운명조차 이렇게 의혹과 불안으로 가득 차 있으니까

自分のせいにしてみても楽になれるはずないよ
지분노 세에니 시테미테모 라쿠니 나레루 하즈나이요
자기 탓을 해도 편해질 리가 없어

「失った後にしか気付けない」という言葉を
우시낫타 아토니시카 키즈케나이 토 유우 코토바오
「잃은 뒤밖에 깨닫지 못한다」는 말을

嫌になるほど聞いてなお気付けなかったずっと
이야니 나루호도 키이테 나오 키즈케나캇타 즛토
싫을 정도로 듣고도 아직 알아차리지 못했어 쭉

悲しみは2つに喜びは1つに
카나시미와 후타 츠니 요로코비와 히토 츠니
슬픔은 둘로 기쁨은 하나로

それすら出来ずにもがいていたね
소레스라 데키즈니 모가이테이타네
그마저도 못하고 발버둥치고 있더군

分かり合える事なんてほんの少しだけど
와카리아에루 코토난테 혼노 스코시다케도
알게 되는 건 아주 조금이지만

それでも日々が色褪せないのは
소레데모 히비가 이로아세나이노와
그래도 매일이 빛바래지 않는 건

悲しみの全てを隠していたなら
카나시미노 스베테오 카쿠시테이타나라
슬픔의 모든것을 숨겼다면

最初から僕らは惹かれ合っていないと分かるから
사이쇼카라 보쿠라와 히카레 앗테이나이토 와카루카라
처음부터 우리는 끌리지 않는다는 걸 알 수 있으니까

二人でつけ合った傷の数が
후타리데 츠케앗타 키즈노 카즈가
둘이서 입은 상처의 수가

あなたの日々に変わりますように
아나타노 히비니 카와리마스요오니
너의 매일로 변하길 바랍니다

変わりますように
카와리마스요오니
변하길 바랍니다