Cracker Shadow - Kiro Akiyama 한글 가사

薄暗い 吸ってもいい酸素が無い
우스구라이 슷테모이이 산소가나이
어둑어둑해 숨 쉴 수 있는 산소가 없어

薄暗い 食べたい物が無い
우스구라이 타베타이모노가 나이
어둑어둑해 먹고 싶은 것이 없어

欠けた 心とは裏腹に
카케타 코코로토와 우라하라니
마음먹은 것과는 달리

また蠟燭が增える 3月だ
마타 로오소쿠가 후에루 산가츠다
또 다시 양초가 늘어나는 3월이야


そんじゃまあ また あとで話そう
손쟈 마아 마타 아토데 하나소오
그렇다면 나중에 다시 얘기하자

そんじゃまあ また あとで話そう
손쟈 마아 마타 아토데 하나소오
그렇다면 나중에 다시 얘기하자

醉ってる時の 話は聞かない君だ
욧테루토키노 하나시와 키카나이 키미다
너는 취할 때 하는 얘기는 듣지 않아



薄暗い 血の巡りが惡い
우스구라이 케츠노메구리가 와루이
어둑어둑해 피가 잘 돌지 않아

薄暗い きっと天氣も惡い
우스구라이 킷토텐키모와루이
어둑어둑해 분명 날씨도 안 좋아

欠けた 心とは裏腹に
카케타 코코로토와 우라하라니
마음먹은 것과는 달리

また蠟燭が增える 8月か
마타 로오소쿠가 후에루 하치가츠카
또 양초가 늘어나는 8월인가


そんじゃまあ また あとで話そう
손쟈 마아 마타 아토데 하나소오
그렇다면 다음에 다시 얘기하자

そんじゃまあ また あとで話そう
손쟈 마아 마타 아토데 하나소오
그렇다면 다음에 다시 얘기하자

醉ってるうちは さえないギャグで 濟んでしまうから
욧테루우치와 사에나이 갸구데 슨데시마우카라
취하면 엄청 웃긴 개그로 끝나버리니까


明日になったら變わるかな
아시타니낫타라 카와루카나
내일이 되면 바뀔까

とっくのとうに手遲れかな
톳쿠노토오니 테오쿠레카나
이미 손 쓰기엔 늦은 걸까

また搖らいでいる
마타 유라이데이루
또 다시 흔들리고 있어

俺の物じゃない命
오레노모노자나이 이노치
내 것이 아닌 목숨



薄暗い 部屋 今日も一人
우스구라이헤야 쿄오모 히토리
어둑어둑한 방 오늘도 혼자

薄暗い 部屋 今日も一人
우스구라이헤야 쿄오모 히토리
어둑어둑한 방 오늘도 혼자

眩しい 空 みんな一人
우스구라이헤야 쿄오모 히토리
눈부신 하늘 모두 혼자

まぶしい空みんな一人
마부시이 소라 민나 히토리
눈부신 하늘 모두 혼자



明日になったら變わるなら
아시타니낫타라 카와루나라
내일이 되면 바뀐다면

とうとう希望はなくなるよ
토오토오 키보오와 나쿠나루요
결국 희망은 없어 질 거야

また搖らいでいる 俺の物じゃない命
마타 유라이데이루 오레노 모노자나이 이노치
또 흔들리고 있는 내 것이 아닌 목숨

クラッカ-·シャド-
쿠랏 카샤도
Cracker Shadow



存在くらい 曖昧なものはない
손자이쿠라이 아이마이나모노와나이
존재만큼 애매한 것은 없어

存在くらい 曖昧なものはない
손자이쿠라이 아이마이나모노와나이
존재만큼 애매한 것은 없어

醉ってる時には 吐き氣がするほど笑える
욧테루토키니와 하키키가 스루호도 와라에루
술이 취했을 때는 토할 정도로 웃을 수 있어


明日になったら變わるかな
아시타니낫타라 카와루카나
내일이 되면 바뀔까

とっくのとうに手遲れかな
톳쿠노토오니 테오쿠레카나
이미 진작에 손쓰기엔 늦은 걸까

また搖らいでいる
마타유라이데이루
또 다시 흔들리고 있는

俺の物じゃない命
오레노쟈나이 이노치
내 것이 아닌 목숨


明日になったら變わるから
아시타니낫타라 카와루카라
내일이 되면 바뀔까

世界もそれなり笑ってよ
세카이모 소레나리 와랏테요
세상도 그 나름대로 웃어줘

また搖らいでいる
마타 유라이데이루
다시 흔들리고 있는

俺の物じゃない命
오레노쟈나이 이노치
내 것이 아닌 목숨

クラッカ-·シャド-
쿠랏 카샤도
Cracker Shadow